【學德語】Gedankenübertragung: 心靈感應

【學德語】Gedankenübertragung: 心靈感應

有時候生活就是那麼的神奇,兩個人不約而同地想著並做出相呼應的事情。今天和大家簡短地分享德文「心靈相通,心有靈犀」- Gedankenübertragung。

前幾天我寫信向夥伴公司要一個文件,信一寄出去不到一分鐘,她馬上回我一封信,開頭是:

Das ist wohl Gedankenübertragung! (這真的是心靈感應阿!)

因為她在我寫信的同時,東西就已經寄過來了,只是我還沒有讀到那一封信。

Gedankenübertragung這個德語詞彙可以被拆解為Gedanken (思想) + Übertragung (傳輸)。

圖片 創用CC

Comments

comments

Leave a reply