熱門德語推特文: 父母大人自己買的每件電子產品的說明書上顯然標示著 – 「不管啦! 打電話問您女兒 」

熱門德語推特文: 父母大人自己買的每件電子產品的說明書上顯然標示著 – 「不管啦! 打電話問您女兒 」

前幾天看到了這句熱門的德語推特文,德文示這麼說的:

Bei jedem elektronischen Gerät, das meine Eltern kaufen, steht in der Bedienungsanleitung offensichtlich “Egal, rufen Sie Ihre Tochter an.” (中譯 – 我買給父母大人的每件電子產品說明書上顯然標示著 – 「不管啦! 打電話問您女兒 」)

 

  • (die) Bedienungsanleitung: (名詞)使用說明,操作說明。
在今天這個科技無所不在的時代,也許你我開始碰到相同的狀況了。但是大家還是多耐心地解釋給爸爸媽媽聽,因為如果爸媽問了,你應該高興才對,如果他們完全沒疑問,那有可能變成以下情況:

原推文

Comments

comments

Leave a reply