Archive for June, 2012
【看影片學德語】德國小孩們對「愛」的詮釋
聽聽德國小孩對「愛」的看法, 順便感受一下德國小孩天真無邪的表達.
建議學德語的童鞋可以先練習德語聽力，之後再對照文章中的德語及中譯部分。本影片翻譯僅供參考，如有錯誤，請不吝指教。
【學習德語口語】die Glotze & glotzen 看電視
最近歐洲杯足球熱，大家時常問彼此: 去哪看足球。我好幾次聽到: Ich werde zuhause glotzen.
glotzen (動詞) 指的是「看，注視」。轉化成名詞時，die Glotze 就變成德國人口語中的「電視」。
Daniel Nyari 插畫設計: 德國國家足球隊隊員 – 2012歐洲杯足球賽 (EM)
來自羅馬尼亞的設計師Daniel Nyari 用插畫的形式，生動地描繪德國國家隊的主力球員，也算是對這一批新世代的代表致敬!
車和德國女性沾不太上邊? 至少德國品牌汽車是如此
比起足球，汽車顯然還沾不太上德國女性的邊，而且德國國產的汽車品牌遇到女性消費者更一籌莫展。除了VW (大眾 / 福斯) – 35,5% ，所有的德國汽車品牌在所擁有的德國女性消費者的比例上均低於整體的平均 – 32,9%。下次有機會在德國的馬路上，你可以觀察看看哪一些汽車品牌的方向盤多是由女性掌控著的。
【問卷調查】近一半的德國民眾對「德式英語 – Denglisch」感到反感
最近的一份公眾調查顯示，有49%的受訪德國民眾對「英語詞彙被用在日常德語對話中的趨勢在上升」的情況感到反感。但也有50% 的人不覺得這是一個負面的趨勢。你們有聽過其他有趣的Denglisch 的例子嗎?
【學德語】看足球時，哪些問題最煩人?
聽起來德國人似乎有點壞。他們自己也常掛在嘴巴上: 不懂就要問…但是似乎足球除外! 他們有時可以毫無憐憫之心，尤其是觀看比賽中，隔壁桌的每隔幾分鐘就會問: 為什麼為什麼為什麼!? 聽得看球的熱情都被澆熄了，火氣也持續的上升。看來對足球一知半解的童鞋們下次和大批人馬一起看球前先做足功課吧!
【問卷調查】很愛乾淨: 不少德國人的「清潔狂熱」會定期發作
在德國住了幾年下來，可以觀察到的是: 大部分的德國人非常注重居家環境的整潔。市調機構GfK-Marktforschung 的一份問卷調查發現：27,7% 的德國人能從「做家事」中獲得樂趣。
【學德語】Gedankenübertragung: 心靈感應
有時候生活就是那麼的神奇，兩個人不約而同地想著並做出相呼應的事情。今天和大家簡短地分享德文「心靈相通，心有靈犀」- Gedankenübertragung。
【調查報告】德國人已經失去「享受的能力」
今年五月底，位於德國科隆的市調諮詢機構 Rheingold 對一千多位德國男女作的調查發現: 百分之九十一生活在德國的人認為「享受讓生活更有價值」；然而矛盾的是，有46%的德國人承認「在每天緊張壓力的生活下，他們已經無法享受生活了，」其中尤以年輕人較為嚴重。
