Archive for September, 2012

新書介紹: Deutschland verstehen – 了解德國之「德國人眼中的世界」

新書介紹: Deutschland verstehen – 了解德國之「德國人眼中的世界」

今年8月份,Deutschland verstehen 這本「巨作」問世了,用信息圖解的形式,涵蓋了我們想要對德國的理解 – 包括關於德國的數據,德國人的思想及行為,還有什麼代表「典型的德國 」。讀者可以用有趣的視角窺看德國的經濟、文化和社會情況! 附帶「德國人眼中的世界 Die Welt aus deutscher Sicht」的中譯。

圖記: Oktoberfest 2012 慕尼黑啤酒節倒數計時中

圖記: Oktoberfest 2012 慕尼黑啤酒節倒數計時中

一年一度在德國巴伐利亞州首府慕尼黑所舉行的慕尼黑十月啤酒節 (Oktoberfest),這個號稱世界最大的民俗節慶,即將於兩週後9月22日揭幕,為期約兩週(到10月7日)。目前在構建的準備階段,各個商家正在加緊趕工,到時 Theresienwiese會比你想像中的還要來的熱鬧、刺激和噁心。

【學德語】熱門德語推特文: 印表機綁定墨水的杯具…看看德國推友如何描述

【學德語】熱門德語推特文: 印表機綁定墨水的杯具…看看德國推友如何描述

在德國的留學生也許有所體驗,想要印報告或是掃描文件常常跑圖書館花錢又麻煩,不如買台列印機擺在家隨時可以用。上ebay看了價錢約在50至70歐左右 (平價),送到家打開說明書才發現墨水匣非通用規格,只能綁定特定品牌做更新,雖然價位不高,但是這樣的印表機終身綁定墨水的杯具,讓不少窮酸的留學生看著紙張被列印出來,哪怕不會突然被印出「血」來。

【德語影痴】看電影學德語: Atmen

【德語影痴】看電影學德語: Atmen

電影「呼吸,Atmen 」於去年 (2011) 代表奧地利角逐奧斯卡最佳外語片。以下為預告片的德語台詞和中譯。(建議學德語的童鞋可以先練習德語聽力,之後再對照文章中的德語及中譯部分。本影片翻譯僅供參考,如有錯誤,請不吝指教。)