Archive for December, 2012

德國語言協會 (GfdS) 公布2012年度德語詞彙: Rettungsroutine – 例行救援

德國語言協會 (GfdS) 公布2012年度德語詞彙: Rettungsroutine – 例行救援

2012年因為歐債問題加上政治動盪,可以說是一個不太平靜的「危機年」,包括德語的發展上,也讓人嗅出「危機」的味道。今年12月14日,德國語言協會 (GfdS) 從超過兩千多個德語詞評選出的2012年十大年度德語詞彙中,就有幾個是典型的危機詞彙,像是最受評審團青睞的「Rettungsroutine – 例行救援 (經濟危機)」,還有「Kanzlerpräsidentin (政治危機)」和「Schlecker-Frauen (企業危機)」。

2012年最普及的德語貓咪狗狗命名

2012年最普及的德語貓咪狗狗命名

對許多德語的貓狗控來說,你們會滿好奇在德語文化裡,最普及的貓咪和狗狗命名是哪些呢? 下次你走在德國街頭,如果大喊: 「Luna 或是 Sammy」,說不定有可愛的狗狗會轉身含情脈脈的看著你。

德語語言協會公佈「2012年度新聞標題」: Politik. Macht. Einsam

德語語言協會公佈「2012年度新聞標題」: Politik. Macht. Einsam

「亮點週刊 (Stern)」一篇關於左黨政治人物 Gregor Gysi 的文章標題「Politik. Macht. Einsam」獲得最高票,被評審認為是「比起其他長句,這個由三個德語單詞組成的標題簡單有力地總結了文章的內容」。Politik 政治, Macht 權力,Einsam孤單 – 也可被解讀成Politik macht einsam (政治讓人變得孤獨 – 描述Gregor Gysi 所遭遇的處境: 被黨籍同志孤立,老婆也離開他)。