Archive for March, 2014

聽流行樂學德語: Adel Tawil 的 Lieder – 唱出自己的經歷

聽流行樂學德語: Adel Tawil 的 Lieder – 唱出自己的經歷

Adel Tawil 的 Lieder這首歌其實在2013年底就推出了,但至今他還穩穩地盤據在德國流行音樂榜的榜單上。音樂表現上,這仍是一首讓人容易朗朗上口的流行歌曲,但這也是一首自傳式的歌曲,淺顯易懂的內容,卻隱藏著一段從新爬起、自我探索的歷程,讓人真正感動。這首歌的歌詞呈現版MV ,讓你們一邊聽德語一邊對照地學習,加強自己的德語語感。

德語 jemandem recht / Recht geben – 給某人「對」….

德語 jemandem recht / Recht geben – 給某人「對」….

Er: “Eine Beziehung basiert vor allem auf Geben und Nehmen!”

Sie: “Da gebe ich dir recht.”

Er: “Gut, dann werde ich dich jetzt nehmen!”

男生: 一段感情關係的基礎特別是建立在「給與拿」之上 (互相讓步)。
女生: 我給你對 (我同意你的說法)

男生: 好,那我現在要妳了。

今天學習 jemandem recht / Recht geben 這個德語用法!