Archive for September, 2014

難以翻譯的獨特德語單詞: Schnapsidee 酒精點子

難以翻譯的獨特德語單詞: Schnapsidee 酒精點子

每個語言中都有一些詞彙基於特殊的文化背景或是語言的發展,凸顯了本身的獨特性。在德語中就有一些詞彙在意義上是德語特有的,幾乎在其他的語言中找不到可以直譯的單詞或是說法,而必須靠一整個或是多個句子來描述此意境。今天向大家介紹 Schnapsidee (die)。

實訪來自維也納的創新低卡啤酒: Nixe

實訪來自維也納的創新低卡啤酒: Nixe

因為這次出差,讓我再度來到奧地利的首都維也納,我特地利用空閒的時間,實地拜訪了成立於2012年的新興啤酒品牌 Nixe 以及認識了這支年輕有衝勁、而且很平易近人的團隊。