All posts in 看影片學德語

【Ein Sommersandtraum – 一個夏天沙子的夢境】是我看過為數不多的瑞士德語片。男主角Benno 一向過得自在，突然有一天他發現自己竟會「漏沙」，試圖找出解決辦法的他，同時也陷入了現實與夢境交錯的混亂中。

2011年9月，兩個德國法蘭克福幼稚園的孩子，從學校逃出並前往機場。然而這段歷險記卻在中央車站畫下句點，被逮著後，兩位天真的孩童的解釋是，他們要去Mallorca (马略卡岛，位於地中海，西班牙屬地，也是德國人的海灘度假勝地)，因為「幼稚園內的沙質太糟了!」
這個真實事件觸動了學生導演Andreas Bruns。

What a Man 是Matthias Schweighöfer演而優則導的首部作品。很明顯的，他不是詩人，What a Man說白了就是一部主流歡樂片，劇情簡單到你大概猜得到下一刻會發生什麼。

2012年12月25日，Joachim Gauck 身為德國總統第一次向德國人民的聖誕節談話。看影片對照德語原文和中文翻譯，訓練德語聽力。
中文部分為 doigoi得果德語翻譯。非專業譯文，若有不通暢或錯誤之處，請見諒，並歡迎指正。感謝大家。

最近德國天氣可以算是進入嚴寒時期了，過不久大家能漸漸開始感受聖誕節的氣氛了。德國最大的Z開頭網路鞋店搶先利用聖誕節作為廣告主題，而且直接衝著大家尊敬的聖誕老人而來。看看這支聖誕老公公被幽默的德語廣告，笑一下，順便學習簡單的德語說法。

有没有捧油们和我一样在德国的大学生涯中，特别是在2006至07年，亲身经历StudiVZ曾红遍一时的光景，到09年开始几乎完全被Facebook取代。整个大起大落的过程令大家不胜唏嘘。不管你熟不熟悉、喜不喜欢这段发展史，还是届此机会看看这支由 ZDF Blinkenlichten TV 製作于6月份发佈的影片，对照翻译(仅供参考)练练德语听力吧!

薩克森方言 – Sächsisch， sexy嗎? 民調機構YouGov於今年9月底針對一千多位德國民眾進行訪問，要他們說出自己對哪一個德語方言最有好感 (Lieblings-Dialekt)。來自東德的薩克森方言 (Sächsisch)只有8%的德國受訪者喜歡，排名最後。

如果你有一個願望可以實現，你會許什麼願呢? (德文: “Was würdest Du Dir wünschen, wenn Du einen Wunsch frei hättest?”)

9月22日週六中午12點，慕尼黑市長敲開酒桶，象徵性宣示慕尼黑啤酒節 (Oktoberfest) 正式揭幕，巴伐利亞方言 (Bayerisch) 稱之為: 「O´zapft is!」大家也屆此機會認識幾個和十月啤酒節以及當地人流行穿著的傳統服飾的相關詞彙吧!