All posts in 进阶德语学习
德語語言協會公佈「2012年度新聞標題」: Politik. Macht. Einsam
「亮點週刊 (Stern)」一篇關於左黨政治人物 Gregor Gysi 的文章標題「Politik. Macht. Einsam」獲得最高票，被評審認為是「比起其他長句，這個由三個德語單詞組成的標題簡單有力地總結了文章的內容」。Politik 政治， Macht 權力，Einsam孤單 – 也可被解讀成Politik macht einsam (政治讓人變得孤獨 – 描述Gregor Gysi 所遭遇的處境: 被黨籍同志孤立，老婆也離開他)。
【學德語】jemanden auf Trab halten – 讓某人「很忙」….
前幾天老闆忽然瞄到我的電腦螢幕，然後對著我說: “Sie scheinen dich echt auf Trab zu halten” 「他們 (客戶) 還真的塞了不少任務給你，搞得你很忙!」藉此機會將這個形容「讓人很忙」的德語口語和大家分享。
你和 Tim Bendzko 一樣 (對愛情) 不知該說什麼嗎?
有一位德國推友推了一小段對話，德語是:
“ich habe diese krankheit, bei der man nicht die richtigen worte findet…” – “DU BIST TIM BENDZKO?”
[YouTube] 用短短一秒鐘換取整整一小時: 搞怪訊息應用 – 中德對照
One Hour per Second 是一個由 YouTube 團隊所製作的互動訊息應用，不管是概念或是技術上都相當創新。看看來自 Google 的數學鬼才們如何用搞怪的方式詮釋 「用短短一秒鐘換取整整一小時」。
看电影学德语: Chiko
Chiko是一部由德国土耳其裔新锐导演兼作家 Özgür Yildirim 的社会暴力片，描述两位挚交的情谊因为猜忌而达到了极限。全片于汉堡拍摄，间接写实了这个同样拥有大量土耳其裔德国人的社会问题。柏林金熊奖导演法堤艾金 (Fatih Akın，同为德国土耳其裔) 更拔刀相助作为本片的制片人。
Jeder Schritt bringt einen weiter – 每踏出一脚步，都代表著前进
一支来自德国电信商O2 (念法: 欧兔) 的深度广告， 有别于过往的主要吸引年轻人的活泼广告风格，这次他作了一个比较内敛的尝试，
看到韩国现代 2012 i30新车款，德国大众汽車執行長Winterkorn「慌了」: Da scheppert nix (怒!)
在今年的法兰克福车展上，来自韩国的汽车大厂现代 (Hyundai) 大获好评
