Posts Tagged "德语口语"

#WM2014 #BRAGER 德國7比1碾平巴西,德語網民語錄。

#WM2014 #BRAGER 德國7比1碾平巴西,德語網民語錄。

7月8日德國在世界杯足球賽遇上巴西,並把人家打趴,這一戰成了歷史的經典。誰都沒想到,失去兩名大將的巴西隊會淪落至此地步。同時,主要的社群媒體 (Facebook 和推特) 相繼被德國網民用話題代號 #BRAGER 以戲謔、喜劇的方式洗版。doigoi 收集了一些較受歡迎的段子、圖片或是牢騷 (或許大部分你們都看過了),讓大家在星期日觀看緊張的冠軍爭奪戰遇上阿根廷前,能夠先放鬆一下。

德語 jemandem recht / Recht geben – 給某人「對」….

德語 jemandem recht / Recht geben – 給某人「對」….

Er: “Eine Beziehung basiert vor allem auf Geben und Nehmen!”

Sie: “Da gebe ich dir recht.”

Er: “Gut, dann werde ich dich jetzt nehmen!”

男生: 一段感情關係的基礎特別是建立在「給與拿」之上 (互相讓步)。
女生: 我給你對 (我同意你的說法)

男生: 好,那我現在要妳了。

今天學習 jemandem recht / Recht geben 這個德語用法!

【德語學習】runde Zahl – 把數字變圓?

【德語學習】runde Zahl – 把數字變圓?

中文我們說「化為整數」,在德語口語中,他們說「把數字變圓 runden」!

這個德語口語的用法我最長聽或用到的狀況不外乎是: 付錢時算小費 (沒有那麼多有錢人每次都給10%)還有在公司內作預算的時候。

【廣告學德語】奔馳的旅程 – THE JOURNEY

【廣告學德語】奔馳的旅程 – THE JOURNEY

2011年9月,兩個德國法蘭克福幼稚園的孩子,從學校逃出並前往機場。然而這段歷險記卻在中央車站畫下句點,被逮著後,兩位天真的孩童的解釋是,他們要去Mallorca (马略卡岛,位於地中海,西班牙屬地,也是德國人的海灘度假勝地),因為「幼稚園內的沙質太糟了!」
這個真實事件觸動了學生導演Andreas Bruns。