Posts Tagged "看图学德语"

難以翻譯的獨特德語單詞: Schnapsidee 酒精點子

難以翻譯的獨特德語單詞: Schnapsidee 酒精點子

每個語言中都有一些詞彙基於特殊的文化背景或是語言的發展,凸顯了本身的獨特性。在德語中就有一些詞彙在意義上是德語特有的,幾乎在其他的語言中找不到可以直譯的單詞或是說法,而必須靠一整個或是多個句子來描述此意境。今天向大家介紹 Schnapsidee (die)。

德語 jemandem recht / Recht geben – 給某人「對」….

德語 jemandem recht / Recht geben – 給某人「對」….

Er: “Eine Beziehung basiert vor allem auf Geben und Nehmen!”

Sie: “Da gebe ich dir recht.”

Er: “Gut, dann werde ich dich jetzt nehmen!”

男生: 一段感情關係的基礎特別是建立在「給與拿」之上 (互相讓步)。
女生: 我給你對 (我同意你的說法)

男生: 好,那我現在要妳了。

今天學習 jemandem recht / Recht geben 這個德語用法!

德語音標字母 – A 到 Z

德語音標字母 – A 到 Z

字母音標的用法德國人自己也很需要,特別是在電話中畫質不佳時,為了避免不必要的誤會或是浪費雙方的時間。不管你是初學者或是高階德語學習人士,doigoi 建議大家熟練德語的 Buchstabiertafel,非常實用。

【看圖學德語】: 德語詞彙 – 表格+列+行

【看圖學德語】: 德語詞彙 – 表格+列+行

3個很基本的詞彙,自己每個月都得打開一份充滿數字的Excel表格,將目前的財務狀況呈現給客戶。說實在的,自己有時還是會心不在焉將行和列給搞錯….

今天將3個簡單基本的德語詞彙介紹給大家 (一起複習):

學習了嗎?

德語「小圓麵包」,各地說法不同

德語「小圓麵包」,各地說法不同

之前去柏林出差,走進麵包店買「小圓麵包」,說我要一個 Semmel。老闆問我是不是從慕尼黑過來的,問我是要 Brötchen 嗎? 原來縱橫德國東南西北,光是小圓麵包就有9種說法。住在各地的同學,你們那裡真是這樣叫的嗎?

【看圖學德語】: 德語的時間表達

【看圖學德語】: 德語的時間表達

學習德語或和德國人對話時,你可以發現德語在「報時」上的邏輯和我們不大相同。結果是,常常德國人給我們的時間,我們的腦筋得多轉一下才能意會。看看由doigoi製作的信息圖,童鞋們可以對照此圖學習常用的德語時間表達方式,除了語言上的訓練,邏輯的適應也是很重要的,希望能讓你們受用。