Zalando – 幸福的尖叫

Zalando – 幸福的尖叫

天底下有没有白吃的午餐…..有! 德国最大的网路鞋店 Zalando,让你免费试穿,寄到你家或是不喜欢寄回去 – 运费全免。(这个概念其实是出自于美籍华人谢佳华所创办的美国最大网路鞋店 Zappos)
德国广告业的龙头之一 Jung von Matt,替 Zalando 量身订做一系列 「Schrei vor Glück」 (幸福的尖叫) 的电视广告,并获颁德国广告大奖 Effie 2011的殊荣。
我们一起尖叫吧!

Der kapitalistische Konsumapparat hat eine neue Unterdrückung auf uns gerichtet. Dieser Online-Shop, mit riesen Auswahl und ein überall….
Hey, hat jemand hier Schuhe bei Zalando.de bestellt?
Uhm…aber ich kann sie auch wieder zurückschicken. Der Versand ist da ja kostenlos.。
(译文)
资本主义的消费机制对我们施加了新的压迫。这个网路商店,拥有庞大的商品样式以及到处……
谁在 Zalando.de 订了鞋子?
嗯….可是我可以把鞋子再寄回去。因为他们的运费全免。

Comments

comments

Leave a reply